關於部落格
澳洲的黃金沙灘...台北民生公園...日本熊本阿蘇火山...福岡博多灣...靜岡富士山...接下來要停在哪一站呢?
  • 198383

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    6

    追蹤人氣

帶HIRO一起去看寶寶 - 14W

今天吃完中飯, 肚子又被撐得好大, 明明沒吃啥說!! 真怕今天又會因為脹氣而沒辦法從腹部超音波照到寶寶, 還讓HIRO等那麼久就很拍細了說.

Hira去的是在福岡市天神的一家女醫師婦產科  『かねまるウイメンズクリニック』, 每次去看診都是滿滿的人(小小診所只能做12個人左右, 還常常有幾個沒位子坐得站著等), 今天也不例外, 由於醫生護士加上看診的人全部都是女生, HIRO也不好意思在裡面等, 只好讓他一個人"蹲坐"在門口等, 還好今天看的很清楚, hira第一次看到寶寶的心跳, 跳的好快喔(不知道是不是知道爸爸媽媽在看他而緊張^^), 不過要不是醫生解釋這是頭, 這是肚子, 腳.... 我真的有看沒有懂 

然後護士叫HIRO進來看, HIRO完全摸不著頭緒, 醫生說『你看這是手掌呀, 手指一根一根的很清楚呀...寶寶現在面朝向我們....還看不懂??現在這樣是算好辨認的, 你如果現在都看不懂, 以後就更看不懂囉...』

哈! 我看得出來HIRO頭上閃著一堆問號... 

不過也不能怪HIRO啦, 看看這張照片, 沒有醫生說明, 真的不知道哪裡是哪裡!

之後HIRO指著照片(紅色箭頭部份)說: 這應該是寶寶頭上的角...哇咧

看來他真的看不懂^^"

仔細看中間有個十字(藍色箭頭), 我猜是心臟吧.

還有黃色箭頭處, 仔細看有一根一根的細骨頭, 應該就是手指頭吧.


後來HIRO問我, 幹麻拉他一起去產檢? 他根本看不懂呀! 
我說明年一月我回台灣待產後, HIRO就錯過用手可以感受到胎動的興奮時刻了呀, 而且今天搞不好可以看到寶寶在游泳的樣子喔...

『游泳?』

『對呀, 我朋友說他就有看到寶寶在羊水裡動來動去, 就像在游泳一樣』

『羊水?』 (因為hira不知道羊水的日文怎麼說, 只好省略只說"水")

......................是的, 我們家HIRO不僅"日文"不好, 很多基本常識也不知道, 當我跟他說寶寶胎盤還沒完全長成時, 寶寶是透過羊水的營養長大的, 會喝羊水, 也會直接在羊水裡排泄....也就是會吃到自己排泄的東西喔, 聽到這他驚訝的眼睛睜好大, 哈!

看來有空還要多教育一下HIRO.


ps. 小小日文教室:
孕婦 = 妊婦(にんぷ)
害喜 = 悪阻(つわり)
羊水 = 羊水 (ようすい) 
心跳 = 心拍 (しんぱく)
超音波照片 = エコー写真 (えこう しゃしん)

相簿設定
標籤設定
相簿狀態